Publikace autorů z Ústavu pro jazyk český a Etnologického ústavu AV ČR analyzuje slovesnou složku českých lidových písní zaznamenaných na přelomu 18. a 19. století. Zkoumá textovou výstavbu písní, jejich stylové kvality i užité jazykové prostředky a identifikuje strukturní vlastnosti, které korespondují s klíčovými vlastnostmi lidové písně. Práce zároveň poprvé přináší kritickou edici dvou rukopisných sbírek (Antonína Francla a Václava Hanky staršího). Protože obě sbírky obsahují jen texty písní, je edice doplněna o bohatý srovnávací nápěvový materiál získaný z jiných písňových fondů. Výzkum a vydání knihy podpořila Grantová agentura ČR.
Nejedlý, Petr – Vejvoda, Zdeněk – Hejdová, Tereza – Nedvědová, Blanka – Šimek, Štěpán: Dyby dveře mluvit mohly... České lidové písně z přelomu 18. a 19. století: jazyková analýza, kritická edice. Praha: Academia, 2025. 704 s. ISBN 978-80-200-3629-2
